2016

2016 Top Top2016 program

Opening Session


In order of appearance in the two videos immediately below (Turkish & Greek): Merope Tsimilli-Michael, Kyriakos Pachoulides, Mehmet Ali Talat, Stefanos Stefanou, Cemal Özyiğit, Takis Hadjidemetriou

Xairetismoi

 


Keynote Speech: The Left and the Cyprus Problem


andreas

Andreas Panayiotou

Türkçe

Video | Andreas Panayotu: SOL VE KIBRIS SORUNU

Ελληνικά

Video | Αντρέας Παναγιώτου: Η ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ


Session 1: The History of the Cyprus Problem and the Position of the Left


top 2016 Kostis

Kostis Achniotis

Türkçe

Video | Kostis Ahniotis: Solun iki toplumluluk anlayışındeki boşluklar

Ελληνικά

Video | Κωστής Αχνιώτης: Ελλείψεις δικοινοτικής αντίληψης στην Αριστερά

Κείμενο | Κωστής Αχνιώτης: Ελλείψεις στη δικοινοτική αντίληψη της Αριστεράς (pdf)


Murat

Murat Kanatlı

Türkçe

Video | Murat Kanatlı: Tarihin akışı içinde Solun pozisyonsuzluğu

Ελληνικά

Video | Μουράτ Κανατλί: Η απουσία θέσης της Αριστεράς στο Κυπριακό


trim

Nicos Trimikliniotis

Türkçe

Video | Nikos Trimikliniotis: Ulusal sorum, emperyalizm ve Kıbrıslı komünistler

Ελληνικά

Video | Νίκος Τριμικλινιώτης: Το εθνικό ζήτημα, ο ιμπεριαλισμός και οι Κύπριοι κομμουνιστές


daphnos

Daphnos Economou

Türkçe

Video | Dafnos İkonomu: Balkan Sosyalist Federasyonu’ndan iki toplumlu iki kesimli federasyona

Ελληνικά

Video | Δάφνος Οικονόμου: Από τη Βαλκανική Σοσιαλιστική Ομοσπονδία στη ΔΔΟ

Κείμενο | Δάφνος Οικονόμου: Από την Βαλκανική Σοσιαλιστική Ομοσπονδία στη ΔΔΟ (pdf)


Burhan

Mehmet Burhan

Türkçe

Video | Mehmet Burhan: Sol bu kez ne yapmalı?

Ελληνικά

Video | Μεχμέτ Mπουρχάν: Τι πρέπει να κάνει η Αριστερά αυτή τη φορά;


Tahir

Tahir Gökçebel

Türkçe

Video | Tahir Gökçebel: SOL NEDEN Kıbrıs sorununda belirleyici olamıyor?

Ελληνικά

Video | Ταχίρ Γκούκτσιμπελ: Γιατί η Αριστερά δεν μπορεί να είναι καθοριστική όσον αφορά το Κυπριακό


Session 2: Talks, Form of Solution, Economy, Trade Unions


toumazos

Toumazos Tselepis

Türkçe

Video | Tumazos Çelebis: Arzu edilen çözüm biçimi ve Kıbrıs sorunundaki mevcut durum

Ελληνικά

Video | Τουμάζος Τσελεπής: Η μορφή της επιδιωκόμενης λύσης και η τρέχουσα κατάσταση στο Κυπριακό


12662499_1752709104964545_8758141613964168009_n

Şener Elcil

Türkçe

Video | Şener Elcil: Kıbrıslıtürk ilkokul öğretmenlerinin Kıbrıs’ta demokrasi, insan hakları ve barış mücadeleleri

Ελληνικά

Video | Σενέρ Ελτζίλ: Ο αγώνας των Τουρκοκύπριων δασκάλων για δημοκρατία, ανθρώπινα δικαιώματα και ειρήνη στην Κύπρο


12647104_1752706814964774_4636202530935552902_n

Umut Bozkurt

Türkçe

Video | Umut Bozkurt: Krizden geçen Kıbrıs’ta siyasi çözümü ve alternatif ekonomi politikalarını tasarlamak

Metin | Umut Bozkurt: Krizden geçen Kıbrıs’ta siyasi çözümü ve alternatif ekonomi politikalarını tasarlamak (pdf)

Ελληνικά

Video | Ουμούτ Μποσκούρτ: Προσβλέποντας σε μια πολιτική διευθέτηση και εναλλακτικές οικονομικές στρατηγικές σε μια Κύπρο που μαστίζεται από την κρίση


panayiotis

Panayiotis Pantelides

Türkçe

Video | Panayotis Pandelidis: Yeniden birleşmiş Kıbrıs’ta ekonomik gelişme: Neoliberalizm dışında alterna􀆟 f strateji parametreleri

Ελληνικά

Video | Παναγιώτης Παντελίδης: Η οικονομική ανάπτυξη στην ενωμένη Κύπρο: Παράμετροι εναλλακτικής στρατηγικής πέρα από το νεοφιλελευθερισμό


antonis

Antonis Neophytou, SYDIKEK-PEO

Türkçe

Video | Andonis Neofitu: Birleşik Kıbrıs’ta birleşmiş emekçiler

Ελληνικά

Video | Αντώνης Νεοφύτου: Συστρατευμένοι εργαζόμενοι στην ενωμένη Κύπρο

Κείμενο | Αντώνης Νεοφύτου: Συστρατευμένοι εργαζόμενοι στην ενωμένη Κύπρο (pdf)


felek

Hasan Felek, President of DEV-İŞ

Türkçe

Video | Hasan Felek: Birleşik Kıbrıs’ta sınıf mücadelesi ve sendikacılık

Ελληνικά

Video | Χασαν Φελέκ: Ταξική πάλη και Συνδικαλισμός στην ενωμένη Κύπρο


Session 3: Hydrocarbons, Geopolitics, Imperialism, Revolution


themos

Themos Demetriou

Türkçe

Video | Themos Dimitriu: Belirsizlik döneminde Kıbrıs sorunu

Ελληνικά

Video | Θέμος Δημητρίου: Το Κυπριακό Πρόβλημα στην Εποχή της Αστάθειας

Κείμενο | Θέμος Δημητρίου: Το Κυπριακό Πρόβλημα στην Εποχή της Αστάθειας (pdf)


12592546_1752711394964316_8967978244598575272_n

Muhittin Özsağlam

Türkçe

Video | Muhittin Özsağlam: Kıbrıs sorununda uluslararası ilişkiler ve solun perspektifleri

Ελληνικά

Video | Μουχιττίν Οζαγλάμ: Οι Διεθνείς σχέσεις το Κυπριακό πρόβλημα και οι προοπτικές της Αριστεράς


12592420_1752711508297638_5624071606701267422_n

Christos Efthymiou

Türkçe

Video | Hristos Efthimiu: Hidrokarbon yatakları: barış için katalizör mü, yoksa gerginlik sebebi mi?

Ελληνικά

Video | Χρίστος Ευθυμίου: Υδρογονάνθρακες: καταλύτης για ειρήνη ή αιτία έντασης;

English

PPT | Christos Efthymiou: Hydrocarbons: A catalyst for peace or a cause for conflict?


stavros

Stavros Tombazos

Türkçe

Video | Stavros Tombazos: Küresel hegemonya ve anti emperyalist politika

Ελληνικά

Video | Σταύρος Τομπάζος: Παγκόσμια ηγεμονία και αντιιμπεριαλιστική πολιτική

Κείμενο | Σταύρος Τομπάζος: Παγκόσμια ηγεμονία και αντι-ιμπεριαλιστική πολιτική (pdf)